<?php
$lang['client_zip_delivery_notes'] = 'Notes de livraison ZIP';
$lang['settings_sales_delivery_note_prefix'] = 'Numéro du bon de livraison Préfixe';
$lang['settings_sales_next_delivery_note_number'] = 'Prochain avis de passage Numéro';
$lang['settings_sales_next_delivery_note_number_tooltip'] = 'Attribuez la valeur 1 à ce champ si vous souhaitez recommencer depuis le début.';
$lang['settings_sales_decrement_delivery_note_number_on_delete'] = 'Diminution du numéro du bon de livraison lors de la suppression';
$lang['settings_sales_decrement_delivery_note_number_on_delete_tooltip'] = 'Voulez-vous décrémenter le numéro du bon de livraison lorsque le dernier bon de livraison est supprimé ? eq. Si cette option est réglée sur OUI et qu\'avant la suppression du bon de livraison, le numéro du bon de livraison suivant est 15, le numéro du bon de livraison suivant sera décrémenté à 14, tandis que si elle est réglée sur NON, le numéro restera à 15. Si vous avez paramétré l\'effacement du dernier bon de livraison sur NON, vous devez également paramétrer cette option sur NON pour que le numéro du bon de livraison suivant ne soit pas décrémenté.';
$lang['settings_sales_delivery_note_number_format'] = 'Format du numéro du bon de livraison';
$lang['settings_sales_delivery_note_number_format_year_based'] = 'Sur la base de l\'année';
$lang['settings_sales_delivery_note_number_format_number_based'] = 'Basé sur le nombre (000001)';
$lang['settings_delete_only_on_last_delivery_note'] = 'Supprimer le bon de livraison autorisé uniquement sur la dernière facture';
$lang['settings_sales_heading_delivery_notes'] = 'Notes de livraison';
$lang['settings_exclude_delivery_note_from_client_area_with_waiting_status'] = 'Exclure les bons de livraison avec statut d\'attente de la zone clients';
$lang['delivery_notes'] = 'Notes de livraison';
$lang['delivery_note'] = 'Bon de livraison';
$lang['delivery_note_lowercase'] = 'bon de livraison';
$lang['create_new_delivery_note'] = 'Créer un nouveau bon de livraison';
$lang['view_delivery_note'] = 'Voir le bon de livraison';
$lang['delivery_note_sent_to_client_success'] = 'Le bon de livraison est envoyé avec succès au client';
$lang['delivery_note_sent_to_client_fail'] = 'Problème lors de l\'envoi du bon de livraison';
$lang['delivery_note_view'] = 'Voir le bon de livraison';
$lang['delivery_note_select_customer'] = 'Client';
$lang['delivery_note_add_edit_number'] = 'Numéro du bon de livraison';
$lang['delivery_note_add_edit_date'] = 'Date du bon de livraison';
$lang['delivery_note_add_edit_currency'] = 'Monnaie';
$lang['delivery_note_add_edit_client_note'] = 'Client Note';
$lang['delivery_note_add_edit_admin_note'] = 'Note administrative';
$lang['delivery_notes_toggle_table_tooltip'] = 'Toggle Table';
$lang['delivery_note_add_edit_advanced_options'] = 'Options avancées';
$lang['delivery_note_to'] = 'Pour';
$lang['delivery_notes_list_all'] = 'Tous';
$lang['delivery_note_invoiced_date'] = 'Bon de livraison facturé le %s';
$lang['edit_delivery_note_tooltip'] = 'Modifier le bon de livraison';
$lang['delete_delivery_note_tooltip'] = 'Supprimer le bon de livraison';
$lang['delivery_note_sent_to_email_tooltip'] = 'Envoyer par courriel';
$lang['delivery_note_already_send_to_client_tooltip'] = 'Ce bon de livraison a déjà été envoyé au client %s';
$lang['delivery_note_view_activity_tooltip'] = 'Journal d\'activité';
$lang['delivery_note_send_to_client_modal_heading'] = 'Envoi du bon de livraison au client';
$lang['delivery_note_send_to_client_attach_pdf'] = 'Joindre le bon de livraison PDF';
$lang['delivery_note_send_to_client_preview_template'] = 'Aperçu du modèle d\'e-mail';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_number'] = 'Bordereau de livraison';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_date'] = 'Date';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_client'] = 'Client';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_amount'] = 'Montant';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_status'] = 'Statut';
$lang['delivery_note_convert_to_invoice'] = 'Convertir en facture';
$lang['delivery_note_pdf_heading'] = 'NOTE DE LIVRAISON';
$lang['delivery_note_table_item_heading'] = 'Objet';
$lang['delivery_note_table_quantity_heading'] = 'Qté';
$lang['delivery_note_table_rate_heading'] = 'Taux';
$lang['delivery_note_table_tax_heading'] = 'Impôts';
$lang['delivery_note_table_amount_heading'] = 'Montant';
$lang['delivery_note_subtotal'] = 'Sous-total';
$lang['delivery_note_adjustment'] = 'Ajustement';
$lang['delivery_note_discount'] = 'Remise';
$lang['delivery_note_total'] = 'Total';
$lang['delivery_note_data_date'] = 'Date du bon de livraison';
$lang['delivery_note_note'] = 'Remarque :';
$lang['delivery_note_status_waiting'] = 'Attente';
$lang['delivery_note_status_sent'] = 'Envoyé';
$lang['delivery_note_status_delivered'] = 'Livré';
$lang['delivery_note_status_cancelled'] = 'Annulé';
$lang['clients_delivery_note_dt_number'] = 'Bordereau de livraison';
$lang['clients_delivery_note_dt_date'] = 'Date';
$lang['clients_delivery_note_dt_duedate'] = 'Date d\'expiration';
$lang['clients_delivery_note_dt_amount'] = 'Montant';
$lang['clients_delivery_note_dt_status'] = 'Statut';
$lang['clients_nav_delivery_notes'] = 'Notes de livraison';
$lang['clients_my_delivery_notes'] = 'Notes de livraison';
$lang['clients_delivery_note_failed_action'] = 'Échec de la prise en charge de ce bon de livraison';
$lang['calendar_delivery_note'] = 'Bon de livraison';
$lang['settings_show_sale_agent_on_delivery_notes'] = 'Indiquer l\'agent de vente sur le bon de livraison';
$lang['custom_field_delivery_note'] = 'Bon de livraison';
$lang['invoice_delivery_note_general_options'] = 'Options générales';
$lang['delivery_note_convert_to_invoice_successfully'] = 'Bon de livraison converti en facture avec succès';
$lang['delivery_note_table_item_description'] = 'Description';
$lang['show_shipping_on_delivery_note'] = 'Afficher les détails de l\'expédition dans le bon de livraison';
$lang['is_invoiced_delivery_note_delete_error'] = 'Ce bon de livraison est facturé. Vous ne pouvez pas supprimer le bon de livraison';
$lang['show_delivery_notes_on_calendar'] = 'Notes de livraison';
$lang['bulk_export_pdf_delivery_notes'] = 'Notes de livraison';
$lang['customer_permission_delivery_note'] = 'Notes de livraison';
$lang['settings_sales_require_client_logged_in_to_view_delivery_note'] = 'Exiger que le client soit connecté pour voir le bon de livraison';
$lang['view_delivery_note_as_client'] = 'Voir le bon de livraison en tant que client';
$lang['delivery_note_mark_as'] = 'Marquer comme %s';
$lang['delivery_note_status_changed_success'] = 'Changement de statut du bon de livraison';
$lang['delivery_note_status_changed_fail'] = 'Échec de la modification du statut du bon de livraison';
$lang['proposal_convert_delivery_note'] = 'Bon de livraison';
$lang['proposal_convert_to_delivery_note'] = 'Convertir en bon de livraison';
$lang['proposal_converted_to_delivery_note_success'] = 'Proposition convertie en bon de livraison avec succès';
$lang['proposal_converted_to_delivery_note_fail'] = 'Échec de la conversion de la proposition en bon de livraison';
$lang['customer_have_delivery_notes_by'] = 'Contient les bons de livraison par statut %s';
$lang['not_delivery_note_status_change'] = 'Pièce jointe importée d\'un courriel';
$lang['not_delivery_note_status_updated'] = 'Le bon de livraison portant le numéro %s est maintenant marqué comme %s';
$lang['not_delivery_note_confirmed'] = 'Le bon de livraison portant le numéro %s est maintenant confirmé';
$lang['not_delivery_note_cancelled'] = 'Le bon de livraison portant le numéro %s est maintenant annulé';
$lang['delivery_note_activity_converted'] = 'converti ce bon de livraison en facture.<br /> %s';
$lang['delivery_note_activity_created'] = 'Création du bon de livraison';
$lang['invoice_delivery_note_activity_removed_item'] = 'article supprimé <b>%s</b>';
$lang['delivery_note_activity_number_changed'] = 'Le numéro du bon de livraison est passé de %s à %s';
$lang['invoice_delivery_note_activity_updated_item_short_description'] = 'mise à jour de la description courte de l\'article de %s à %s';
$lang['invoice_delivery_note_activity_updated_item_long_description'] = 'mise à jour de la description longue de l\'article de <b>%s</b> à <b>%s</b>.';
$lang['invoice_delivery_note_activity_updated_item_rate'] = 'mise à jour du taux de l\'article de %s à %s';
$lang['invoice_delivery_note_activity_updated_qty_item'] = 'mise à jour de la quantité de l\'article <b>%s</b> de %s à %s';
$lang['invoice_delivery_note_activity_added_item'] = 'a ajouté un nouvel élément <b>%s</b>';
$lang['invoice_delivery_note_activity_sent_to_client'] = 'envoi d\'un bon de livraison au client';
$lang['delivery_note_activity_confirmed'] = '%s a confirmé ce bon de livraison';
$lang['delivery_note_activity_cancelled'] = '%s a annulé cet avis de livraison';
$lang['delivery_note_activity_marked'] = 'a marqué le bon de livraison comme %s';
$lang['copy_delivery_note'] = 'Copie du bon de livraison';
$lang['delivery_note_copied_successfully'] = 'Bon de livraison copié avec succès';
$lang['delivery_note_copied_fail'] = 'Échec de la copie du bon de livraison';
$lang['home_delivery_note_overview'] = 'Aperçu du bon de livraison';
$lang['zip_delivery_notes'] = 'Zip Notes de livraison';
$lang['invoice_delivery_note_sent_to_email'] = 'Envoyer un courriel à';
$lang['delivery_note_table_hours_heading'] = 'Heures';
$lang['delivery_notes_pipeline'] = 'Notes de livraison Pipeline';
$lang['delivery_notes_pipeline_sort'] = 'Trier par';
$lang['delivery_notes_sort_pipeline'] = 'Ordre de pipeline';
$lang['delivery_notes_sort_datecreated'] = 'Date de création';
$lang['delivery_notes_sort_delivery_note_date'] = 'Date du bon de livraison';
$lang['delivery_note_set_reminder_title'] = 'Définir le rappel du bon de livraison';
$lang['delivery_note_reminders'] = 'Rappels';
$lang['delivery_note_notes'] = 'Notes';
$lang['delivery_note_add_note'] = 'Ajouter une note';
$lang['show_delivery_note_reminders_on_calendar'] = 'Rappels de bons de livraison';
$lang['calendar_delivery_note_reminder'] = 'Rappel du bon de livraison';
$lang['not_delivery_note_invoice_deleted'] = 'a supprimé la facture créée';
$lang['delivery_note_number_exists'] = 'Ce numéro de bon de livraison existe pour l\'année en cours.';
$lang['delivery_note_status'] = 'Statut';
$lang['delivery_note_activity_added_attachment'] = 'Ajout d\'une pièce jointe';
$lang['delivery_note_files'] = 'Dossiers de bons de livraison';
$lang['invoice_delivery_note_year'] = 'Année';
$lang['delivery_notes_report'] = 'Rapport sur les bons de livraison';
$lang['delivery_note_items'] = 'Postes du bordereau de livraison';
$lang['no_delivery_notes_found'] = 'Aucun bon de livraison n\'a été trouvé';
$lang['delivery_note_invoiced'] = 'Facturé';
$lang['delivery_note_not_found'] = 'Bon de livraison introuvable';
$lang['invoice_activity_auto_converted_from_delivery_note'] = 'Facture créée automatiquement à partir du bon de livraison avec le numéro %s';
$lang['not_customer_viewed_delivery_note'] = 'Un bon de livraison portant le numéro %s a été consulté';
$lang['delivery_notes_not_invoiced'] = 'Non facturé';
$lang['delivery_noted_hours'] = 'Livraison Heures notées';
$lang['show_pdf_signature_delivery_note'] = 'Afficher la signature PDF sur le bon de livraison';
$lang['show_project_on_delivery_note'] = 'Indiquer le nom du projet sur le bon de livraison';
$lang['allow_staff_view_delivery_notes_assigned'] = 'Permettre aux membres du personnel de consulter les bons de livraison qui leur sont attribués';
$lang['delivery_note_request'] = 'Demande de bon de livraison';
$lang['delivery_note_requests'] = 'Demande de bon de livraison';
$lang['delivery_note_request_form'] = 'Formulaire de demande de bon de livraison';
$lang['acs_delivery_note_request'] = 'Demande de bon de livraison';
$lang['acs_delivery_note_request_forms'] = 'Formulaires';
$lang['delivery_note_request_forms'] = 'Formulaires de demande de bon de livraison';
$lang['delivery_note_request_notify_staff'] = 'Membres du personnel à notifier';
$lang['delivery_note_request_notify_when_submitted'] = 'Notifier l\'envoi d\'une demande de bon de livraison';
$lang['delivery_note_request_assignee'] = 'Responsable (assigné)';
$lang['delivery_note_request_notify_roles'] = 'Rôles à notifier';
$lang['custom_field_delivery_note_request'] = 'Demande de bon de livraison';
$lang['new_delivery_note_request_submitted_from_form'] = 'Nouvelle demande de bon de livraison soumise à partir du formulaire - %s';
$lang['acs_delivery_note_request_statuses_submenu'] = 'Statuts';
$lang['delivery_note_request_dt_email'] = 'Courriel';
$lang['delivery_note_request_dt_assigned'] = 'Attribué';
$lang['delivery_note_request_dt_status'] = 'Statut';
$lang['delivery_note_request_dt_datecreated'] = 'Créée';
$lang['delivery_note_request_attachments'] = 'Pièces jointes';
$lang['delivery_note_request_new_status'] = 'Nouveau statut';
$lang['delivery_note_request_status_table_name'] = 'Statut Nom';
$lang['delivery_note_request_table_total'] = 'Demande totale : %s';
$lang['delivery_note_request_statuses_not_found'] = 'Aucun statut de demande de bon de livraison n\'a été trouvé';
$lang['delivery_note_request_status_add_edit_name'] = 'Statut Nom';
$lang['delivery_note_request_status_color'] = 'Couleur';
$lang['delivery_note_request_status_add_edit_order'] = 'Ordre de statut';
$lang['delivery_note_request_status'] = 'Statut';
$lang['delivery_note_request_date_added'] = 'Date de création';
$lang['not_delivery_note_request_activity_status_updated'] = '%s a mis à jour le statut de la demande de bon de livraison de %s à %s';
$lang['delivery_note_request_lowercase'] = 'bon de livraison demande';
$lang['delivery_note_request_form_email_field_is_required'] = 'Le champ Email doit être ajouté au formulaire.';
$lang['delivery_note_request_form_email_field_set_to_required'] = 'Marquer le champ email comme obligatoire';
$lang['not_delete_delivery_note_request_default_status'] = 'Impossible de supprimer le statut de la demande de bon de livraison principal';
$lang['mark_delivery_note_request_as'] = 'Marquer comme %s';
$lang['delivery_note_request_updated'] = 'Demande de bon de livraison Mise à jour';
$lang['convert_delivery_note_request'] = 'Convertir la demande de bon de livraison';
$lang['delivery_note_request_client_firstname'] = 'Prénom';
$lang['delivery_note_request_client_lastname'] = 'Dernier nom';
$lang['delivery_note_request_email'] = 'Courriel';
$lang['delivery_note_request_for_lead'] = 'Plomb';
$lang['delivery_note_request_for_customer'] = 'Client';
$lang['delivery_note_request_related'] = 'En rapport avec';
$lang['delivery_note_request_client_created_success'] = 'Demande de bon de livraison Créé par le client';
$lang['delivery_note_request_assigned'] = 'Personnel affecté';
$lang['not_delivery_note_request_activity_assigned_updated'] = 'Demande de bon de livraison attribuée à %s';
$lang['delivery_note_request_status_lowercase'] = 'bon de livraisonétat de la demande';
$lang['delivery_note_request_assigned_to_staff'] = 'Une demande de bon de livraison vous a été attribuée';
$lang['show_delivery_note_request_in_customers_area'] = 'Afficher le lien de demande de bon de livraison dans l\'espace client ?';
$lang['customers_delivery_note_request_link_text'] = 'Demande de bon de livraison';
$lang['delivery_note_convert_to_project'] = 'Convertir en projet';
$lang['delivery_note_items_convert_to_tasks'] = 'Éléments qui seront convertis en tâches';
$lang['search_delivery_notes'] = 'Recherche de bons de livraison';
$lang['estimate_convert_to_delivery_note'] = 'Convertir en DN';
$lang['estimate_convert_to_delivery_note_full'] = 'Convertir en bon de livraison';
$lang['estimate_convert_to_delivery_note_fail'] = 'Erreur de conversion du devis en bon de livraison';
$lang['estimate_convert_to_delivery_note_successfully'] = 'Devis converti en bon de livraison avec succès';
$lang['estimate_activity_converted_to_delivery_note'] = 'a converti ce devis en bon de livraison.<br /> %s';
$lang['purchase_order_convert_to_delivery_note'] = 'Convertir en DN';
$lang['purchase_order_convert_to_delivery_note_full'] = 'Convertir en bon de livraison';
$lang['purchase_order_convert_to_delivery_note_fail'] = 'Erreur de conversion du bon de commande en bon de livraison';
$lang['purchase_order_convert_to_delivery_note_successfully'] = 'Bon de commande converti en bon de livraison avec succès';
$lang['purchase_order_activity_converted_to_delivery_note'] = 'a converti ce bon de commande en bon de livraison.<br /> %s';
$lang['convert_and_save_as_delivered'] = 'Convertir et enregistrer comme livré';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_created_by'] = 'Créé par';
$lang['delivery_notes_client_menu'] = 'Notes de livraison';
$lang['customer_permission_delivery_notes'] = 'Notes de livraison';
$lang['delivery_note_permission_sign'] = 'Sign';
$lang['delivery_note_append_signature'] = 'Ajouter une signature';
$lang['delivery_note_append_signature_update'] = 'Mise à jour de la signature';
$lang['delivery_note_signature_title'] = 'Titre de la signature';
$lang['delivery_note_activity_signed'] = 'ajouter la signature %s';
$lang['delivery_note_activity_signatures_cleared'] = 'Signatures claires';
$lang['delivery_note_activity_staff_signatures_cleared'] = 'effacer les signatures du personnel %s';
$lang['delivery_note_signed_not_all_fields_editable'] = 'Ce bon de livraison est signé. Tous les champs ne peuvent donc pas être modifiés tant que la (les) signature(s) n\'a (n\'ont) pas été retirée(s).';
$lang['delivery_note_activity_signed_by_client'] = 'le client (%s) confirme la livraison et ajoute la signature %s';
$lang['delivery_note_confirm_delivery'] = 'Confirmer la livraison';
$lang['delivery_note_confirmed'] = 'Confirmé';
$lang['delivery_note_confirmed_identity_info'] = 'Ce %s est confirmé par %s sur %s à partir de l\'adresse IP %s';
$lang['delivery_note_signatory_allowed_fields'] = 'Informations sur le signataire à faire figurer sur le PDF';
$lang['delivery_note_items_hidden_fields'] = 'Champs cachés des éléments';
$lang['delivery_note_items_hidden_fields_hint'] = 'Sélectionner les champs d\'articles à masquer dans les tableaux et les PDF. La plupart des bons de livraison n\'indiquent pas le montant, le taux et la taxe.';
$lang['invoice_convert_to_delivery_note_fail'] = 'Erreur lors de la création d\'un bon de livraison à partir d\'une facture';
$lang['invoice_convert_to_delivery_note_successfully'] = 'Facture convertie en bon de livraison avec succès';
$lang['invice_activity_converted_to_delivery_note'] = 'a converti cette facture en bon de livraison.<br /> %s';
$lang['document_signed_by'] = 'Nom de Signer';
$lang['document_signed_date'] = 'Signé Date';
$lang['document_signed_ip'] = 'Adresse IP';
$lang['delivery_note_created_from_date'] = 'Créé à partir de %s sur %s';
$lang['delivery_note_allow_transfer_of_non_similar_custom_fields'] = 'Permettre le transfert de champs personnalisés non similaires';
$lang['delivery_note_allow_transfer_of_non_similar_custom_fields_hint'] = 'Lors de la conversion (par exemple, du devis au bon de livraison), seuls les champs personnalisés similaires sont transférés par défaut. Pour garantir le transfert de tous les champs, quelle que soit leur similitude, veuillez activer cette option.';
$lang['delivery_note_status_partially_delivered'] = 'Partiellement délivré';
$lang['delivery_note_allow_creating_from'] = 'Activer la création d\'un bon de livraison à partir de %s';
$lang['delivery_note_allow_converting_to'] = 'Activer la conversion du bon de livraison en %s';
$lang['show_delivery_note_status_widget_on_dashboard'] = 'Afficher le widget de l\'état du bon de livraison sur le tableau de bord';
$lang['delivery_notes_signature_layout'] = 'Modèle de signature';
$lang['delivery_notes_signature_layout_grid'] = 'Grille';
$lang['delivery_notes_signature_layout_linear'] = 'Linéaire';
$lang['delivery_notes_signature_layout_blank'] = 'Blank - Ne pas afficher de signature';
$lang['add_batch_delivery_to_invoice'] = 'Conversion par lots en factures';
$lang['delivery_note_batch_action'] = 'Action';
$lang['convert_as_single_invoice'] = 'Convertir en facture unique';
$lang['convert_as_single_invoice_draft'] = 'Convertir en projet de facture unique';
$lang['delivery_notes_status_on_invoice_delete'] = 'Statut du bon de livraison sur la facture associée supprimer (laisser vide pour conserver le statut actuel)';
