<?php
$lang['client_zip_purchase_orders'] = 'Pedidos ZIP';
$lang['settings_sales_purchase_order_prefix'] = 'Prefijo del número de pedido';
$lang['settings_sales_next_purchase_order_number'] = 'Número del siguiente pedido';
$lang['settings_sales_next_purchase_order_number_tooltip'] = 'Ponga este campo a 1 si quiere empezar desde el principio';
$lang['settings_sales_decrement_purchase_order_number_on_delete'] = 'Disminuir el número de pedido al borrar';
$lang['settings_sales_decrement_purchase_order_number_on_delete_tooltip'] = '¿Desea disminuir el número de orden de compra cuando se elimina la última orden de compra? eq. Si esta opcion esta en SI y antes de borrar la orden de compra el siguiente numero de orden de compra es 15 el siguiente numero de orden de compra decrementara a 14. Si esta en NO el numero se mantendra en 15. Si ha configurado borrar sólo en la última orden de compra a NO, debe configurar esta opción a NO también para mantener el próximo número de orden de compra no disminuido.';
$lang['settings_sales_purchase_order_number_format'] = 'Formato del número de pedido';
$lang['settings_sales_purchase_order_number_format_year_based'] = 'Año';
$lang['settings_sales_purchase_order_number_format_number_based'] = 'Basado en números (000001)';
$lang['settings_delete_only_on_last_purchase_order'] = 'Borrar pedido sólo se permite en la última factura';
$lang['settings_sales_heading_purchase_orders'] = 'Órdenes de compra';
$lang['settings_purchase_order_auto_convert_to_invoice_on_staff_confirm'] = 'Convierta automáticamente la orden de compra en factura tras la confirmación del personal';
$lang['settings_exclude_purchase_order_from_client_area_with_new_status'] = 'Excluir pedidos con nuevo estado del área de clientes';
$lang['purchase_orders'] = 'Órdenes de compra';
$lang['purchase_order'] = 'Orden de compra';
$lang['purchase_order_lowercase'] = 'pedido';
$lang['create_new_purchase_order'] = 'Crear un nuevo pedido';
$lang['view_purchase_order'] = 'Ver la orden de compra';
$lang['purchase_order_sent_to_client_success'] = 'El pedido se envía correctamente al cliente';
$lang['purchase_order_sent_to_client_fail'] = 'Problema al enviar la orden de compra';
$lang['purchase_order_view'] = 'Ver la orden de compra';
$lang['purchase_order_select_customer'] = 'Cliente';
$lang['purchase_order_add_edit_number'] = 'Número de pedido';
$lang['purchase_order_add_edit_date'] = 'Fecha del pedido';
$lang['purchase_order_add_edit_currency'] = 'Moneda';
$lang['purchase_order_add_edit_client_note'] = 'Nota del cliente';
$lang['purchase_order_add_edit_admin_note'] = 'Nota del administrador';
$lang['purchase_orders_toggle_table_tooltip'] = 'Tabla Toggle';
$lang['purchase_order_add_edit_advanced_options'] = 'Opciones avanzadas';
$lang['purchase_order_to'] = 'A';
$lang['purchase_orders_list_all'] = 'Todos';
$lang['purchase_order_invoiced_date'] = 'Pedido facturado el %s';
$lang['edit_purchase_order_tooltip'] = 'Editar pedido';
$lang['delete_purchase_order_tooltip'] = 'Borrar pedido';
$lang['purchase_order_sent_to_email_tooltip'] = 'Enviar a Email';
$lang['purchase_order_already_send_to_client_tooltip'] = 'Este pedido ya se ha enviado al cliente %s';
$lang['purchase_order_view_activity_tooltip'] = 'Registro de actividades';
$lang['purchase_order_send_to_client_modal_heading'] = 'Enviar la orden de compra al cliente';
$lang['purchase_order_send_to_client_attach_pdf'] = 'Adjuntar orden de compra PDF';
$lang['purchase_order_send_to_client_preview_template'] = 'Vista previa de la plantilla de correo electrónico';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_number'] = 'Orden de compra';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_date'] = 'Fecha';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_client'] = 'Cliente';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_amount'] = 'Importe';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_status'] = 'Estado';
$lang['purchase_order_convert_to_invoice'] = 'Convertir en factura';
$lang['purchase_order_pdf_heading'] = 'ORDEN DE COMPRA';
$lang['purchase_order_table_item_heading'] = 'Artículo';
$lang['purchase_order_table_quantity_heading'] = 'Cantidad';
$lang['purchase_order_table_rate_heading'] = 'Tarifa';
$lang['purchase_order_table_tax_heading'] = 'Impuesto';
$lang['purchase_order_table_amount_heading'] = 'Importe';
$lang['purchase_order_subtotal'] = 'Subtotal';
$lang['purchase_order_adjustment'] = 'Ajuste';
$lang['purchase_order_discount'] = 'Descuento';
$lang['purchase_order_total'] = 'Total';
$lang['purchase_order_data_date'] = 'Fecha del pedido';
$lang['purchase_order_note'] = 'Nota:';
$lang['purchase_order_status_new'] = 'Nuevo';
$lang['purchase_order_status_sent'] = 'Enviado';
$lang['purchase_order_status_confirmed'] = 'Confirmado';
$lang['purchase_order_status_cancelled'] = 'Cancelado';
$lang['clients_purchase_order_dt_number'] = 'Orden de compra';
$lang['clients_purchase_order_dt_date'] = 'Fecha';
$lang['clients_purchase_order_dt_duedate'] = 'Fecha de expiración';
$lang['clients_purchase_order_dt_amount'] = 'Importe';
$lang['clients_purchase_order_dt_status'] = 'Estado';
$lang['clients_nav_purchase_orders'] = 'Órdenes de compra';
$lang['clients_my_purchase_orders'] = 'Órdenes de compra';
$lang['clients_purchase_order_failed_action'] = 'No se ha dado curso a esta orden de compra';
$lang['calendar_purchase_order'] = 'Orden de compra';
$lang['settings_show_sale_agent_on_purchase_orders'] = 'Mostrar agente de ventas en la orden de compra';
$lang['custom_field_purchase_order'] = 'Orden de compra';
$lang['invoice_purchase_order_general_options'] = 'Opciones generales';
$lang['purchase_order_convert_to_invoice_successfully'] = 'Orden de compra convertida en factura con éxito';
$lang['purchase_order_table_item_description'] = 'Descripción';
$lang['show_shipping_on_purchase_order'] = 'Mostrar detalles de envío en la orden de compra';
$lang['is_invoiced_purchase_order_delete_error'] = 'Este pedido está facturado. No se puede eliminar el pedido';
$lang['show_purchase_orders_on_calendar'] = 'Órdenes de compra';
$lang['bulk_export_pdf_purchase_orders'] = 'Órdenes de compra';
$lang['customer_permission_purchase_order'] = 'Órdenes de compra';
$lang['settings_sales_require_client_logged_in_to_view_purchase_order'] = 'Requerir que el cliente inicie sesión para ver la orden de compra';
$lang['view_purchase_order_as_client'] = 'Ver pedido como cliente';
$lang['purchase_order_mark_as'] = 'Marcar como %s';
$lang['purchase_order_status_changed_success'] = 'Cambio de estado del pedido';
$lang['purchase_order_status_changed_fail'] = 'Error al cambiar el estado de la orden de compra';
$lang['proposal_convert_purchase_order'] = 'Orden de compra';
$lang['proposal_convert_to_purchase_order'] = 'Convertir en orden de compra';
$lang['proposal_converted_to_purchase_order_success'] = 'Propuesta convertida en orden de compra con éxito';
$lang['proposal_converted_to_purchase_order_fail'] = 'No se ha podido convertir la propuesta en orden de compra';
$lang['customer_have_purchase_orders_by'] = 'Contiene pedidos de compra por estado %s';
$lang['not_purchase_order_status_change'] = 'Archivo adjunto importado de correo electrónico';
$lang['not_purchase_order_status_updated'] = 'El pedido con el número %s está ahora marcado como %s';
$lang['not_purchase_order_confirmed'] = 'El pedido con el número %s está confirmado';
$lang['not_purchase_order_cancelled'] = 'El pedido con el número %s ha sido cancelado';
$lang['purchase_order_activity_converted'] = 'convertido esta orden de compra en factura.<br /> %s';
$lang['purchase_order_activity_created'] = 'Creado el pedido de compra';
$lang['invoice_purchase_order_activity_removed_item'] = 'elemento eliminado <b>%s</b>';
$lang['purchase_order_activity_number_changed'] = 'Número de pedido cambiado de %s a %s';
$lang['invoice_purchase_order_activity_updated_item_short_description'] = 'actualizada la descripción corta del artículo de %s a %s';
$lang['invoice_purchase_order_activity_updated_item_long_description'] = 'actualizada la descripción larga del artículo de <b>%s</b> a <b>%s</b>.';
$lang['invoice_purchase_order_activity_updated_item_rate'] = 'tasa de artículos actualizada de %s a %s';
$lang['invoice_purchase_order_activity_updated_qty_item'] = 'cantidad actualizada en el artículo <b>%s</b> de %s a %s';
$lang['invoice_purchase_order_activity_added_item'] = 'añadido nuevo elemento <b>%s</b>';
$lang['invoice_purchase_order_activity_sent_to_client'] = 'envío de la orden de compra al cliente';
$lang['purchase_order_activity_confirmed_and_converted'] = 'confirmó esta orden de compra. La orden de compra se convierte en factura con el número %s';
$lang['purchase_order_activity_confirmed'] = '%s confirmó esta orden de compra';
$lang['purchase_order_activity_cancelled'] = '%s canceló esta orden de compra';
$lang['purchase_order_activity_marked'] = 'pedido marcado como %s';
$lang['copy_purchase_order'] = 'Copia de la orden de compra';
$lang['purchase_order_copied_successfully'] = 'Pedido de compra copiado correctamente';
$lang['purchase_order_copied_fail'] = 'Error al copiar la orden de compra';
$lang['home_purchase_order_overview'] = 'Resumen de órdenes de compra';
$lang['zip_purchase_orders'] = 'Órdenes de compra Zip';
$lang['invoice_purchase_order_sent_to_email'] = 'Enviar correo electrónico a';
$lang['purchase_order_table_hours_heading'] = 'Horas';
$lang['purchase_orders_total_tax'] = 'Total Tax';
$lang['purchase_orders_pipeline'] = 'Proceso de pedidos';
$lang['purchase_orders_pipeline_sort'] = 'Ordenar por';
$lang['purchase_orders_sort_pipeline'] = 'Orden de oleoductos';
$lang['purchase_orders_sort_datecreated'] = 'Fecha de creación';
$lang['purchase_orders_sort_purchase_order_date'] = 'Fecha del pedido';
$lang['purchase_order_set_reminder_title'] = 'Establecer recordatorio de pedido';
$lang['purchase_order_reminders'] = 'Recordatorios';
$lang['purchase_order_notes'] = 'Notas';
$lang['purchase_order_add_note'] = 'Añadir nota';
$lang['show_purchase_order_reminders_on_calendar'] = 'Recordatorios de pedidos';
$lang['calendar_purchase_order_reminder'] = 'Recordatorio de pedido';
$lang['not_purchase_order_invoice_deleted'] = 'borrado de la factura creada';
$lang['purchase_order_number_exists'] = 'Este número de pedido existe para el año en curso.';
$lang['purchase_order_status'] = 'Estado';
$lang['purchase_order_activity_added_attachment'] = 'Anexo añadido';
$lang['purchase_order_files'] = 'Archivos de órdenes de compra';
$lang['invoice_purchase_order_year'] = 'Año';
$lang['purchase_orders_report'] = 'Informe de pedidos';
$lang['purchase_order_items'] = 'Partidas del pedido';
$lang['no_purchase_orders_found'] = 'No se han encontrado pedidos';
$lang['purchase_order_invoiced'] = 'Facturado';
$lang['purchase_order_not_found'] = 'Orden de compra no encontrada';
$lang['invoice_activity_auto_converted_from_purchase_order'] = 'Factura creada automáticamente a partir de un pedido con el número %s';
$lang['not_customer_viewed_purchase_order'] = 'Se ha visualizado un pedido con el número %s';
$lang['purchase_orders_not_invoiced'] = 'No facturado';
$lang['purchase_orderd_hours'] = 'Horas de pedido';
$lang['show_pdf_signature_purchase_order'] = 'Mostrar firma PDF en la orden de compra';
$lang['show_project_on_purchase_order'] = 'Mostrar el nombre del proyecto en la orden de compra';
$lang['allow_staff_view_purchase_orders_assigned'] = 'Permitir a los miembros del personal ver los pedidos de compra a los que están asignados';
$lang['purchase_order_request'] = 'Solicitud de pedido';
$lang['purchase_order_requests'] = 'Solicitud de pedido';
$lang['purchase_order_request_form'] = 'Formulario de solicitud de pedido';
$lang['acs_purchase_order_request'] = 'Solicitud de pedido';
$lang['acs_purchase_order_request_forms'] = 'Formularios';
$lang['purchase_order_request_forms'] = 'Formularios de solicitud de pedido';
$lang['purchase_order_request_notify_staff'] = 'Miembros del personal a notificar';
$lang['purchase_order_request_notify_when_submitted'] = 'Notificar la presentación de una solicitud de pedido';
$lang['purchase_order_request_assignee'] = 'Responsable (Cesionario)';
$lang['purchase_order_request_notify_roles'] = 'Funciones a notificar';
$lang['custom_field_purchase_order_request'] = 'Solicitud de pedido';
$lang['new_purchase_order_request_submitted_from_form'] = 'Nueva solicitud de pedido enviada desde el formulario - %s';
$lang['acs_purchase_order_request_statuses_submenu'] = 'Estados';
$lang['purchase_order_request_dt_email'] = 'Correo electrónico';
$lang['purchase_order_request_dt_assigned'] = 'Asignado';
$lang['purchase_order_request_dt_status'] = 'Estado';
$lang['purchase_order_request_dt_datecreated'] = 'Creado';
$lang['purchase_order_request_attachments'] = 'Archivos adjuntos';
$lang['purchase_order_request_new_status'] = 'Nueva situación';
$lang['purchase_order_request_status_table_name'] = 'Estado Nombre';
$lang['purchase_order_request_table_total'] = 'Solicitud total: %s';
$lang['purchase_order_request_statuses_not_found'] = 'No se han encontrado estados de Solicitud de Pedido';
$lang['purchase_order_request_status_add_edit_name'] = 'Estado Nombre';
$lang['purchase_order_request_status_color'] = 'Color';
$lang['purchase_order_request_status_add_edit_order'] = 'Orden de estado';
$lang['purchase_order_request_status'] = 'Estado';
$lang['purchase_order_request_date_added'] = 'Fecha de creación';
$lang['not_purchase_order_request_activity_status_updated'] = '%s ha actualizado el estado de la solicitud de pedido de %s a %s';
$lang['purchase_order_request_lowercase'] = 'solicitud de pedido';
$lang['purchase_order_request_form_email_field_is_required'] = 'Es obligatorio añadir el campo de correo electrónico en el formulario';
$lang['purchase_order_request_form_email_field_set_to_required'] = 'Marque el campo de correo electrónico como obligatorio';
$lang['not_delete_purchase_order_request_default_status'] = 'No se puede eliminar el estado de solicitud de pedido básico';
$lang['mark_purchase_order_request_as'] = 'Marcar como %s';
$lang['purchase_order_request_updated'] = 'Solicitud de pedido actualizada';
$lang['convert_purchase_order_request'] = 'Convertir una solicitud de pedido';
$lang['purchase_order_request_client_firstname'] = 'Nombre';
$lang['purchase_order_request_client_lastname'] = 'Apellido';
$lang['purchase_order_request_email'] = 'Correo electrónico';
$lang['purchase_order_request_for_lead'] = 'Plomo';
$lang['purchase_order_request_for_customer'] = 'Cliente';
$lang['purchase_order_request_related'] = 'Relacionado con';
$lang['purchase_order_request_client_created_success'] = 'Solicitud de pedido Cliente creado';
$lang['purchase_order_request_assigned'] = 'Personal asignado';
$lang['not_purchase_order_request_activity_assigned_updated'] = 'Solicitud de pedido asignada a %s';
$lang['purchase_order_request_status_lowercase'] = 'orden de compraestado de la solicitud';
$lang['purchase_order_request_assigned_to_staff'] = 'Se le ha asignado una solicitud de pedido';
$lang['show_purchase_order_request_in_customers_area'] = '¿Mostrar el enlace de solicitud de pedido en el área de clientes?';
$lang['customers_purchase_order_request_link_text'] = 'Solicitud de pedido';
$lang['purchase_order_convert_to_project'] = 'Convertir en proyecto';
$lang['purchase_order_items_convert_to_tasks'] = 'Elementos que se convertirán en tareas';
$lang['search_purchase_orders'] = 'Buscar pedidos';
$lang['estimate_purchase_ordered_date'] = 'Estimación de compra pedida el %s';
$lang['estimate_convert_to_purchase_order'] = 'Convertir a PO';
$lang['estimate_convert_to_purchase_order_full'] = 'Convertir en orden de compra';
$lang['estimate_convert_to_purchase_order_fail'] = 'Error al convertir presupuesto en pedido';
$lang['estimate_convert_to_purchase_order_successfully'] = 'Estimación convertida en orden de compra con éxito';
$lang['estimate_activity_converted_to_purchase_order'] = 'convirtió este presupuesto en orden de compra.<br /> %s';
$lang['convert_and_save_as_confirmed'] = 'Convertir y guardar como confirmado';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_created_by'] = 'Creado por';
$lang['purchase_orders_client_menu'] = 'Órdenes de compra';
$lang['customer_permission_purchase_orders'] = 'Órdenes de compra';
$lang['purchase_order_created_from_date'] = 'Creado a partir de %s en %s';
$lang['purchase_order_allow_transfer_of_non_similar_custom_fields'] = 'Permitir la transferencia de campos personalizados no similares';
$lang['purchase_order_allow_transfer_of_non_similar_custom_fields_hint'] = 'Durante la conversión (por ejemplo, de presupuesto a albarán), sólo se transfieren por defecto los campos personalizados similares. Para garantizar la transferencia de todos los campos independientemente de su similitud, active esta opción.';
$lang['purchase_order_allow_creating_from'] = 'Habilitar creación de Orden de Compra desde %s';
$lang['purchase_order_allow_converting_to'] = 'Activar la conversión de la orden de compra a %s';
$lang['show_purchase_order_status_widget_on_dashboard'] = 'Mostrar widget de estado de pedido en el panel de control';
