<?php
$lang['client_zip_delivery_notes'] = 'Uwagi dotyczące dostawy ZIP';
$lang['settings_sales_delivery_note_prefix'] = 'Numer dokumentu dostawy Prefiks';
$lang['settings_sales_next_delivery_note_number'] = 'Numer następnego potwierdzenia dostawy';
$lang['settings_sales_next_delivery_note_number_tooltip'] = 'Ustaw to pole na 1, jeśli chcesz zacząć od początku';
$lang['settings_sales_decrement_delivery_note_number_on_delete'] = 'Zmniejszenie numeru dokumentu dostawy przy usuwaniu';
$lang['settings_sales_decrement_delivery_note_number_on_delete_tooltip'] = 'Czy chcesz zmniejszyć numer dowodu dostawy po usunięciu ostatniego dowodu dostawy? eq. Jeśli ta opcja jest ustawiona na TAK i przed usunięciem dowodu dostawy następny numer dowodu dostawy wynosi 15, następny numer dowodu dostawy zostanie zmniejszony do 14. Jeśli jest ustawiona na NIE, numer pozostanie 15. Jeśli ustawiłeś usuwanie tylko na ostatnim dowodzie dostawy na NIE, powinieneś ustawić tę opcję również na NIE, aby numer następnego dowodu dostawy nie był zmniejszany.';
$lang['settings_sales_delivery_note_number_format'] = 'Format numeru dokumentu dostawy';
$lang['settings_sales_delivery_note_number_format_year_based'] = 'Na podstawie roku';
$lang['settings_sales_delivery_note_number_format_number_based'] = 'Na podstawie numeru (000001)';
$lang['settings_delete_only_on_last_delivery_note'] = 'Usunięcie dokumentu dostawy jest dozwolone tylko na ostatniej fakturze';
$lang['settings_sales_heading_delivery_notes'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['settings_exclude_delivery_note_from_client_area_with_waiting_status'] = 'Wyklucz potwierdzenia dostawy ze statusem oczekiwania z obszaru klientów.';
$lang['delivery_notes'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['delivery_note'] = 'Uwaga dotycząca dostawy';
$lang['delivery_note_lowercase'] = 'dowód dostawy';
$lang['create_new_delivery_note'] = 'Utwórz nowy dokument dostawy';
$lang['view_delivery_note'] = 'Wyświetl dowód dostawy';
$lang['delivery_note_sent_to_client_success'] = 'Potwierdzenie dostawy zostało pomyślnie wysłane do klienta';
$lang['delivery_note_sent_to_client_fail'] = 'Problem podczas wysyłania potwierdzenia dostawy';
$lang['delivery_note_view'] = 'Wyświetl dowód dostawy';
$lang['delivery_note_select_customer'] = 'Klient';
$lang['delivery_note_add_edit_number'] = 'Numer dokumentu dostawy';
$lang['delivery_note_add_edit_date'] = 'Data zawiadomienia o dostawie';
$lang['delivery_note_add_edit_currency'] = 'Waluta';
$lang['delivery_note_add_edit_client_note'] = 'Uwaga dla klienta';
$lang['delivery_note_add_edit_admin_note'] = 'Uwaga administratora';
$lang['delivery_notes_toggle_table_tooltip'] = 'Tabela przełączania';
$lang['delivery_note_add_edit_advanced_options'] = 'Opcje zaawansowane';
$lang['delivery_note_to'] = 'Do';
$lang['delivery_notes_list_all'] = 'Wszystkie';
$lang['delivery_note_invoiced_date'] = 'Dokument dostawy zafakturowany na %s';
$lang['edit_delivery_note_tooltip'] = 'Edytuj awizo dostawy';
$lang['delete_delivery_note_tooltip'] = 'Usuń awizo dostawy';
$lang['delivery_note_sent_to_email_tooltip'] = 'Wyślij na adres e-mail';
$lang['delivery_note_already_send_to_client_tooltip'] = 'Ten dowód dostawy został już wysłany do klienta %s';
$lang['delivery_note_view_activity_tooltip'] = 'Dziennik aktywności';
$lang['delivery_note_send_to_client_modal_heading'] = 'Wyślij potwierdzenie dostawy do klienta';
$lang['delivery_note_send_to_client_attach_pdf'] = 'Załącz dokument dostawy PDF';
$lang['delivery_note_send_to_client_preview_template'] = 'Podgląd szablonu wiadomości e-mail';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_number'] = 'Uwaga dotycząca dostawy #';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_date'] = 'Data';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_client'] = 'Klient';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_amount'] = 'Kwota';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_status'] = 'Status';
$lang['delivery_note_convert_to_invoice'] = 'Konwertuj na fakturę';
$lang['delivery_note_pdf_heading'] = 'UWAGA DOTYCZĄCA DOSTAWY';
$lang['delivery_note_table_item_heading'] = 'Pozycja';
$lang['delivery_note_table_quantity_heading'] = 'Ilość';
$lang['delivery_note_table_rate_heading'] = 'Stawka';
$lang['delivery_note_table_tax_heading'] = 'Podatek';
$lang['delivery_note_table_amount_heading'] = 'Kwota';
$lang['delivery_note_subtotal'] = 'Suma cząstkowa';
$lang['delivery_note_adjustment'] = 'Regulacja';
$lang['delivery_note_discount'] = 'Zniżka';
$lang['delivery_note_total'] = 'Łącznie';
$lang['delivery_note_data_date'] = 'Data zawiadomienia o dostawie';
$lang['delivery_note_note'] = 'Uwaga:';
$lang['delivery_note_status_waiting'] = 'Oczekiwanie';
$lang['delivery_note_status_sent'] = 'Wysłany';
$lang['delivery_note_status_delivered'] = 'Dostarczone';
$lang['delivery_note_status_cancelled'] = 'Anulowane';
$lang['clients_delivery_note_dt_number'] = 'Uwaga dotycząca dostawy #';
$lang['clients_delivery_note_dt_date'] = 'Data';
$lang['clients_delivery_note_dt_duedate'] = 'Data wygaśnięcia';
$lang['clients_delivery_note_dt_amount'] = 'Kwota';
$lang['clients_delivery_note_dt_status'] = 'Status';
$lang['clients_nav_delivery_notes'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['clients_my_delivery_notes'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['clients_delivery_note_failed_action'] = 'Nie podjęto działania w związku z tym potwierdzeniem dostawy';
$lang['calendar_delivery_note'] = 'Uwaga dotycząca dostawy';
$lang['settings_show_sale_agent_on_delivery_notes'] = 'Pokaż agenta sprzedaży na dokumencie dostawy';
$lang['custom_field_delivery_note'] = 'Uwaga dotycząca dostawy';
$lang['invoice_delivery_note_general_options'] = 'Opcje ogólne';
$lang['delivery_note_convert_to_invoice_successfully'] = 'Dokument dostawy został pomyślnie przekonwertowany na fakturę';
$lang['delivery_note_table_item_description'] = 'Opis';
$lang['show_shipping_on_delivery_note'] = 'Pokaż szczegóły wysyłki w liście przewozowym';
$lang['is_invoiced_delivery_note_delete_error'] = 'Ten dowód dostawy jest zafakturowany. Nie można usunąć dowodu dostawy';
$lang['show_delivery_notes_on_calendar'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['bulk_export_pdf_delivery_notes'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['customer_permission_delivery_note'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['settings_sales_require_client_logged_in_to_view_delivery_note'] = 'Wymagaj zalogowania klienta, aby wyświetlić potwierdzenie dostawy';
$lang['view_delivery_note_as_client'] = 'Wyświetl dowód dostawy jako klient';
$lang['delivery_note_mark_as'] = 'Oznacz jako %s';
$lang['delivery_note_status_changed_success'] = 'Zmieniono status potwierdzenia dostawy';
$lang['delivery_note_status_changed_fail'] = 'Nie udało się zmienić statusu potwierdzenia dostawy';
$lang['proposal_convert_delivery_note'] = 'Uwaga dotycząca dostawy';
$lang['proposal_convert_to_delivery_note'] = 'Konwertuj na dokument dostawy';
$lang['proposal_converted_to_delivery_note_success'] = 'Propozycja pomyślnie przekonwertowana na dokument dostawy';
$lang['proposal_converted_to_delivery_note_fail'] = 'Nie udało się przekonwertować propozycji na dokument dostawy';
$lang['customer_have_delivery_notes_by'] = 'Zawiera potwierdzenia dostawy według statusu %s';
$lang['not_delivery_note_status_change'] = 'Zaimportowany załącznik z wiadomości e-mail';
$lang['not_delivery_note_status_updated'] = 'Potwierdzenie dostawy o numerze %s jest teraz oznaczone jako %s';
$lang['not_delivery_note_confirmed'] = 'Potwierdzenie dostawy z numerem %s zostało potwierdzone';
$lang['not_delivery_note_cancelled'] = 'Potwierdzenie dostawy o numerze %s zostało anulowane';
$lang['delivery_note_activity_converted'] = 'przekonwertował ten dowód dostawy na fakturę.<br /> %s';
$lang['delivery_note_activity_created'] = 'Utworzono potwierdzenie dostawy';
$lang['invoice_delivery_note_activity_removed_item'] = 'usunięty element <b>%s</b>';
$lang['delivery_note_activity_number_changed'] = 'Numer dokumentu dostawy został zmieniony z %s na %s';
$lang['invoice_delivery_note_activity_updated_item_short_description'] = 'zaktualizowano krótki opis przedmiotu z %s do %s';
$lang['invoice_delivery_note_activity_updated_item_long_description'] = 'Zaktualizowano długi opis przedmiotu z <b>%s</b> do <b>%s</b>.';
$lang['invoice_delivery_note_activity_updated_item_rate'] = 'zaktualizowana stawka za przedmiot z %s do %s';
$lang['invoice_delivery_note_activity_updated_qty_item'] = 'zaktualizowano ilość dla pozycji <b>%s</b> z %s do %s';
$lang['invoice_delivery_note_activity_added_item'] = 'dodano nowy element <b>%s</b>';
$lang['invoice_delivery_note_activity_sent_to_client'] = 'wysłał potwierdzenie dostawy do klienta';
$lang['delivery_note_activity_confirmed'] = '%s potwierdził ten dowód dostawy';
$lang['delivery_note_activity_cancelled'] = '%s anulował ten dokument dostawy';
$lang['delivery_note_activity_marked'] = 'oznaczył dokument dostawy jako %s';
$lang['copy_delivery_note'] = 'Kopia zawiadomienia o dostawie';
$lang['delivery_note_copied_successfully'] = 'Potwierdzenie dostawy skopiowane pomyślnie';
$lang['delivery_note_copied_fail'] = 'Nie udało się skopiować potwierdzenia dostawy';
$lang['home_delivery_note_overview'] = 'Przegląd uwag dotyczących dostawy';
$lang['zip_delivery_notes'] = 'Uwagi dotyczące dostawy zip';
$lang['invoice_delivery_note_sent_to_email'] = 'E-mail do';
$lang['delivery_note_table_hours_heading'] = 'Godziny';
$lang['delivery_notes_pipeline'] = 'Uwagi dotyczące dostawy Rurociąg';
$lang['delivery_notes_pipeline_sort'] = 'Sortuj według';
$lang['delivery_notes_sort_pipeline'] = 'Zamówienie na rurociąg';
$lang['delivery_notes_sort_datecreated'] = 'Data utworzenia';
$lang['delivery_notes_sort_delivery_note_date'] = 'Data zawiadomienia o dostawie';
$lang['delivery_note_set_reminder_title'] = 'Ustaw przypomnienie o awizo dostawy';
$lang['delivery_note_reminders'] = 'Przypomnienia';
$lang['delivery_note_notes'] = 'Uwagi';
$lang['delivery_note_add_note'] = 'Dodaj uwagę';
$lang['show_delivery_note_reminders_on_calendar'] = 'Przypomnienia o awizo dostawy';
$lang['calendar_delivery_note_reminder'] = 'Przypomnienie o awizo dostawy';
$lang['not_delivery_note_invoice_deleted'] = 'usunęła utworzoną fakturę';
$lang['delivery_note_number_exists'] = 'Ten numer dowodu dostawy istnieje dla bieżącego roku.';
$lang['delivery_note_status'] = 'Status';
$lang['delivery_note_activity_added_attachment'] = 'Dodano załącznik';
$lang['delivery_note_files'] = 'Pliki dokumentów dostawy';
$lang['invoice_delivery_note_year'] = 'Rok';
$lang['delivery_notes_report'] = 'Raport z uwagami dotyczącymi dostawy';
$lang['delivery_note_items'] = 'Pozycje uwagi dotyczącej dostawy';
$lang['no_delivery_notes_found'] = 'Nie znaleziono dokumentów dostawy';
$lang['delivery_note_invoiced'] = 'Fakturowane';
$lang['delivery_note_not_found'] = 'Nie znaleziono potwierdzenia dostawy';
$lang['invoice_activity_auto_converted_from_delivery_note'] = 'Faktura automatycznie utworzona z dowodu dostawy o numerze %s';
$lang['not_customer_viewed_delivery_note'] = 'Wyświetlono potwierdzenie dostawy o numerze %s';
$lang['delivery_notes_not_invoiced'] = 'Nie zafakturowane';
$lang['delivery_noted_hours'] = 'Godziny dostawy';
$lang['show_pdf_signature_delivery_note'] = 'Pokaż podpis PDF na potwierdzeniu dostawy';
$lang['show_project_on_delivery_note'] = 'Pokaż nazwę projektu na dokumencie dostawy';
$lang['allow_staff_view_delivery_notes_assigned'] = 'Umożliwienie pracownikom przeglądania dowodów dostawy, do których są przypisani.';
$lang['delivery_note_request'] = 'Żądanie potwierdzenia dostawy';
$lang['delivery_note_requests'] = 'Żądanie potwierdzenia dostawy';
$lang['delivery_note_request_form'] = 'Formularz wniosku o potwierdzenie dostawy';
$lang['acs_delivery_note_request'] = 'Żądanie potwierdzenia dostawy';
$lang['acs_delivery_note_request_forms'] = 'Formularze';
$lang['delivery_note_request_forms'] = 'Formularze wniosków o potwierdzenie dostawy';
$lang['delivery_note_request_notify_staff'] = 'Członkowie personelu do powiadomienia';
$lang['delivery_note_request_notify_when_submitted'] = 'Powiadomienie o przesłaniu żądania potwierdzenia dostawy';
$lang['delivery_note_request_assignee'] = 'Odpowiedzialny (cesjonariusz)';
$lang['delivery_note_request_notify_roles'] = 'Role do powiadomienia';
$lang['custom_field_delivery_note_request'] = 'Żądanie noty dostawy';
$lang['new_delivery_note_request_submitted_from_form'] = 'Nowe żądanie potwierdzenia dostawy przesłane z formularza - %s';
$lang['acs_delivery_note_request_statuses_submenu'] = 'Statusy';
$lang['delivery_note_request_dt_email'] = 'E-mail';
$lang['delivery_note_request_dt_assigned'] = 'Przypisany';
$lang['delivery_note_request_dt_status'] = 'Status';
$lang['delivery_note_request_dt_datecreated'] = 'Utworzony';
$lang['delivery_note_request_attachments'] = 'Załączniki';
$lang['delivery_note_request_new_status'] = 'Nowy status';
$lang['delivery_note_request_status_table_name'] = 'Nazwa statusu';
$lang['delivery_note_request_table_total'] = 'Całkowite żądanie: %s';
$lang['delivery_note_request_statuses_not_found'] = 'Nie znaleziono statusów żądania potwierdzenia dostawy';
$lang['delivery_note_request_status_add_edit_name'] = 'Nazwa statusu';
$lang['delivery_note_request_status_color'] = 'Kolor';
$lang['delivery_note_request_status_add_edit_order'] = 'Status zamówienia';
$lang['delivery_note_request_status'] = 'Status';
$lang['delivery_note_request_date_added'] = 'Data utworzenia';
$lang['not_delivery_note_request_activity_status_updated'] = '%s zaktualizował status żądania potwierdzenia dostawy z %s na %s';
$lang['delivery_note_request_lowercase'] = 'żądanie dostawy';
$lang['delivery_note_request_form_email_field_is_required'] = 'Pole e-mail jest wymagane do dodania w formularzu';
$lang['delivery_note_request_form_email_field_set_to_required'] = 'Oznacz pole e-mail jako wymagane';
$lang['not_delete_delivery_note_request_default_status'] = 'Nie można usunąć statusu żądania głównego potwierdzenia dostawy';
$lang['mark_delivery_note_request_as'] = 'Oznacz jako %s';
$lang['delivery_note_request_updated'] = 'Zaktualizowano żądanie noty dostawy';
$lang['convert_delivery_note_request'] = 'Konwertuj żądanie noty dostawy';
$lang['delivery_note_request_client_firstname'] = 'Imię';
$lang['delivery_note_request_client_lastname'] = 'Nazwisko';
$lang['delivery_note_request_email'] = 'E-mail';
$lang['delivery_note_request_for_lead'] = 'Ołów';
$lang['delivery_note_request_for_customer'] = 'Klient';
$lang['delivery_note_request_related'] = 'Związane z';
$lang['delivery_note_request_client_created_success'] = 'Żądanie potwierdzenia dostawy Utworzone przez klienta';
$lang['delivery_note_request_assigned'] = 'Przydzielony personel';
$lang['not_delivery_note_request_activity_assigned_updated'] = 'Żądanie potwierdzenia dostawy przypisane do %s';
$lang['delivery_note_request_status_lowercase'] = 'status powiadomienia o dostawie';
$lang['delivery_note_request_assigned_to_staff'] = 'Żądanie potwierdzenia dostawy zostało przypisane do użytkownika';
$lang['show_delivery_note_request_in_customers_area'] = 'Wyświetlić link do prośby o awizo dostawy w obszarze klienta?';
$lang['customers_delivery_note_request_link_text'] = 'Żądanie potwierdzenia dostawy';
$lang['delivery_note_convert_to_project'] = 'Konwersja do projektu';
$lang['delivery_note_items_convert_to_tasks'] = 'Elementy, które zostaną przekonwertowane na zadania';
$lang['search_delivery_notes'] = 'Wyszukaj uwagi dotyczące dostawy';
$lang['estimate_convert_to_delivery_note'] = 'Konwersja do DN';
$lang['estimate_convert_to_delivery_note_full'] = 'Konwertuj na dokument dostawy';
$lang['estimate_convert_to_delivery_note_fail'] = 'Błąd konwersji oszacowania na dokument dostawy';
$lang['estimate_convert_to_delivery_note_successfully'] = 'Szacunek został pomyślnie przekonwertowany na dokument dostawy';
$lang['estimate_activity_converted_to_delivery_note'] = 'przekonwertował to oszacowanie na potwierdzenie dostawy.<br /> %s';
$lang['purchase_order_convert_to_delivery_note'] = 'Konwersja do DN';
$lang['purchase_order_convert_to_delivery_note_full'] = 'Konwertuj na dokument dostawy';
$lang['purchase_order_convert_to_delivery_note_fail'] = 'Błąd konwersji zamówienia zakupu na dokument dostawy';
$lang['purchase_order_convert_to_delivery_note_successfully'] = 'Zamówienie zakupu zostało pomyślnie przekonwertowane na dokument dostawy';
$lang['purchase_order_activity_converted_to_delivery_note'] = 'przekonwertował to zamówienie na dokument dostawy.<br /> %s';
$lang['convert_and_save_as_delivered'] = 'Konwertuj i zapisz jako dostarczone';
$lang['delivery_note_dt_table_heading_created_by'] = 'Stworzony przez';
$lang['delivery_notes_client_menu'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['customer_permission_delivery_notes'] = 'Uwagi dotyczące dostawy';
$lang['delivery_note_permission_sign'] = 'Znak';
$lang['delivery_note_append_signature'] = 'Dołącz podpis';
$lang['delivery_note_append_signature_update'] = 'Aktualizacja podpisu';
$lang['delivery_note_signature_title'] = 'Tytuł podpisu';
$lang['delivery_note_activity_signed'] = 'dołącz podpis %s';
$lang['delivery_note_activity_signatures_cleared'] = 'wyraźne podpisy';
$lang['delivery_note_activity_staff_signatures_cleared'] = 'wyczyść podpisy %s pracowników';
$lang['delivery_note_signed_not_all_fields_editable'] = 'Ten dokument dostawy jest podpisany, dlatego nie można edytować wszystkich pól, dopóki podpis(y) nie zostaną usunięte.';
$lang['delivery_note_activity_signed_by_client'] = 'klient (%s) potwierdza dostarczenie i dołącza podpis %s';
$lang['delivery_note_confirm_delivery'] = 'Potwierdź dostawę';
$lang['delivery_note_confirmed'] = 'Potwierdzono';
$lang['delivery_note_confirmed_identity_info'] = 'To %s zostało potwierdzone przez %s na %s z adresu IP %s';
$lang['delivery_note_signatory_allowed_fields'] = 'Informacje o sygnatariuszach mają być wyświetlane w pliku PDF';
$lang['delivery_note_items_hidden_fields'] = 'Ukryte pola elementów';
$lang['delivery_note_items_hidden_fields_hint'] = 'Wybierz pole pozycji, które ma być ukryte w tabeli i pliku PDF. Większość dokumentów dostawy nie zawiera informacji o kwocie, stawce i podatku.';
$lang['invoice_convert_to_delivery_note_fail'] = 'Błąd podczas tworzenia dokumentu dostawy z faktury';
$lang['invoice_convert_to_delivery_note_successfully'] = 'Faktura została pomyślnie przekonwertowana na dokument dostawy';
$lang['invice_activity_converted_to_delivery_note'] = 'przekonwertował tę fakturę na dokument dostawy.<br /> %s';
$lang['document_signed_by'] = 'Nazwa sygnatariusza';
$lang['document_signed_date'] = 'Podpisano Data';
$lang['document_signed_ip'] = 'Adres IP';
$lang['delivery_note_created_from_date'] = 'Utworzony z %s na %s';
$lang['delivery_note_allow_transfer_of_non_similar_custom_fields'] = 'Zezwalaj na przenoszenie niepodobnych pól niestandardowych';
$lang['delivery_note_allow_transfer_of_non_similar_custom_fields_hint'] = 'Podczas konwersji (np. z kosztorysu do dowodu dostawy) domyślnie przenoszone są tylko podobne pola niestandardowe. Aby zapewnić przesyłanie wszystkich pól niezależnie od podobieństwa, należy włączyć tę opcję.';
$lang['delivery_note_status_partially_delivered'] = 'Częściowo zrealizowane';
$lang['delivery_note_allow_creating_from'] = 'Włącz tworzenie potwierdzenia dostawy z %s';
$lang['delivery_note_allow_converting_to'] = 'Włącz konwersję potwierdzenia dostawy na %s';
$lang['show_delivery_note_status_widget_on_dashboard'] = 'Wyświetlanie widżetu statusu awiza dostawy na pulpicie nawigacyjnym';
$lang['delivery_notes_signature_layout'] = 'Układ podpisu';
$lang['delivery_notes_signature_layout_grid'] = 'Siatka';
$lang['delivery_notes_signature_layout_linear'] = 'Liniowy';
$lang['delivery_notes_signature_layout_blank'] = 'Puste - nie wyświetlaj żadnego podpisu';
$lang['add_batch_delivery_to_invoice'] = 'Konwersja wsadowa do faktury';
$lang['delivery_note_batch_action'] = 'Działanie';
$lang['convert_as_single_invoice'] = 'Konwertuj jako pojedynczą fakturę';
$lang['convert_as_single_invoice_draft'] = 'Konwersja jako pojedyncza wersja robocza faktury';
$lang['delivery_notes_status_on_invoice_delete'] = 'Usunięcie statusu dokumentu dostawy na powiązanej fakturze (pozostaw puste, aby zachować bieżący status)';
