<?php
$lang['client_zip_purchase_orders'] = 'Objednávky ZIP';
$lang['settings_sales_purchase_order_prefix'] = 'Predpona čísla nákupnej objednávky';
$lang['settings_sales_next_purchase_order_number'] = 'Číslo nasledujúcej objednávky';
$lang['settings_sales_next_purchase_order_number_tooltip'] = 'Nastavte toto pole na 1, ak chcete začať od začiatku';
$lang['settings_sales_decrement_purchase_order_number_on_delete'] = 'Zníženie čísla nákupnej objednávky pri vymazaní';
$lang['settings_sales_decrement_purchase_order_number_on_delete_tooltip'] = 'Chcete znížiť číslo objednávky pri vymazaní poslednej objednávky? eq. Ak je táto možnosť nastavená na ÁNO a pred vymazaním nákupnej objednávky je číslo nasledujúcej nákupnej objednávky 15, číslo nasledujúcej nákupnej objednávky sa zníži na 14. Ak je nastavená na NIE, číslo zostane 15. Ak máte nastavené mazanie len pri poslednej objednávke na NIE, mali by ste nastaviť aj túto možnosť na NIE, aby sa číslo ďalšej objednávky neznížilo.';
$lang['settings_sales_purchase_order_number_format'] = 'Formát čísla nákupnej objednávky';
$lang['settings_sales_purchase_order_number_format_year_based'] = 'Rok Na základe';
$lang['settings_sales_purchase_order_number_format_number_based'] = 'Na základe čísla (000001)';
$lang['settings_delete_only_on_last_purchase_order'] = 'Odstránenie objednávky je povolené len na poslednej faktúre';
$lang['settings_sales_heading_purchase_orders'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['settings_purchase_order_auto_convert_to_invoice_on_staff_confirm'] = 'Automatický prevod objednávky na faktúru po potvrdení zamestnancom';
$lang['settings_exclude_purchase_order_from_client_area_with_new_status'] = 'Vylúčiť nákupné objednávky s novým statusom z oblasti zákazníkov';
$lang['purchase_orders'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['purchase_order'] = 'Objednávka';
$lang['purchase_order_lowercase'] = 'objednávka';
$lang['create_new_purchase_order'] = 'Vytvoriť novú objednávku';
$lang['view_purchase_order'] = 'Zobraziť objednávku';
$lang['purchase_order_sent_to_client_success'] = 'Objednávka je úspešne odoslaná klientovi';
$lang['purchase_order_sent_to_client_fail'] = 'Problém pri odosielaní objednávky';
$lang['purchase_order_view'] = 'Zobraziť objednávku';
$lang['purchase_order_select_customer'] = 'Zákazník';
$lang['purchase_order_add_edit_number'] = 'Číslo nákupnej objednávky';
$lang['purchase_order_add_edit_date'] = 'Dátum objednávky';
$lang['purchase_order_add_edit_currency'] = 'Mena';
$lang['purchase_order_add_edit_client_note'] = 'Poznámka klienta';
$lang['purchase_order_add_edit_admin_note'] = 'Poznámka administrátora';
$lang['purchase_orders_toggle_table_tooltip'] = 'Prepínač tabuľky';
$lang['purchase_order_add_edit_advanced_options'] = 'Rozšírené možnosti';
$lang['purchase_order_to'] = 'Na';
$lang['purchase_orders_list_all'] = 'Všetky';
$lang['purchase_order_invoiced_date'] = 'Objednávka fakturovaná dňa %s';
$lang['edit_purchase_order_tooltip'] = 'Upraviť objednávku';
$lang['delete_purchase_order_tooltip'] = 'Odstránenie objednávky';
$lang['purchase_order_sent_to_email_tooltip'] = 'Odoslať na e-mail';
$lang['purchase_order_already_send_to_client_tooltip'] = 'Táto objednávka je už odoslaná klientovi %s';
$lang['purchase_order_view_activity_tooltip'] = 'Denník aktivít';
$lang['purchase_order_send_to_client_modal_heading'] = 'Odoslanie nákupnej objednávky klientovi';
$lang['purchase_order_send_to_client_attach_pdf'] = 'Pripojte objednávku PDF';
$lang['purchase_order_send_to_client_preview_template'] = 'Náhľad šablóny e-mailu';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_number'] = 'Objednávka #';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_date'] = 'Dátum';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_client'] = 'Zákazník';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_amount'] = 'Suma';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_status'] = 'Stav';
$lang['purchase_order_convert_to_invoice'] = 'Previesť na faktúru';
$lang['purchase_order_pdf_heading'] = 'OBJEDNÁVKA NÁKUPU';
$lang['purchase_order_table_item_heading'] = 'Položka';
$lang['purchase_order_table_quantity_heading'] = 'Množstvo';
$lang['purchase_order_table_rate_heading'] = 'Hodnotenie';
$lang['purchase_order_table_tax_heading'] = 'Daň';
$lang['purchase_order_table_amount_heading'] = 'Suma';
$lang['purchase_order_subtotal'] = 'čiastkový súčet';
$lang['purchase_order_adjustment'] = 'Úprava';
$lang['purchase_order_discount'] = 'Zľava';
$lang['purchase_order_total'] = 'Celkom';
$lang['purchase_order_data_date'] = 'Dátum objednávky';
$lang['purchase_order_note'] = 'Poznámka:';
$lang['purchase_order_status_new'] = 'Nový';
$lang['purchase_order_status_sent'] = 'Odoslané';
$lang['purchase_order_status_confirmed'] = 'Potvrdené';
$lang['purchase_order_status_cancelled'] = 'Zrušené';
$lang['clients_purchase_order_dt_number'] = 'Objednávka #';
$lang['clients_purchase_order_dt_date'] = 'Dátum';
$lang['clients_purchase_order_dt_duedate'] = 'Dátum skončenia platnosti';
$lang['clients_purchase_order_dt_amount'] = 'Suma';
$lang['clients_purchase_order_dt_status'] = 'Stav';
$lang['clients_nav_purchase_orders'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['clients_my_purchase_orders'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['clients_purchase_order_failed_action'] = 'Nepodnikol kroky v súvislosti s touto objednávkou';
$lang['calendar_purchase_order'] = 'Objednávka';
$lang['settings_show_sale_agent_on_purchase_orders'] = 'Zobraziť predajcu na objednávke';
$lang['custom_field_purchase_order'] = 'Objednávka';
$lang['invoice_purchase_order_general_options'] = 'Všeobecné možnosti';
$lang['purchase_order_convert_to_invoice_successfully'] = 'Objednávka bola úspešne prevedená na faktúru';
$lang['purchase_order_table_item_description'] = 'Popis';
$lang['show_shipping_on_purchase_order'] = 'Zobrazenie údajov o preprave v objednávke';
$lang['is_invoiced_purchase_order_delete_error'] = 'Táto objednávka je fakturovaná. Objednávku nemôžete vymazať';
$lang['show_purchase_orders_on_calendar'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['bulk_export_pdf_purchase_orders'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['customer_permission_purchase_order'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['settings_sales_require_client_logged_in_to_view_purchase_order'] = 'Požiadavka na prihlásenie klienta na zobrazenie objednávky';
$lang['view_purchase_order_as_client'] = 'Zobraziť objednávku ako zákazník';
$lang['purchase_order_mark_as'] = 'Označiť ako %s';
$lang['purchase_order_status_changed_success'] = 'Zmena stavu nákupnej objednávky';
$lang['purchase_order_status_changed_fail'] = 'Nepodarilo sa zmeniť stav nákupnej objednávky';
$lang['proposal_convert_purchase_order'] = 'Objednávka';
$lang['proposal_convert_to_purchase_order'] = 'Previesť na objednávku';
$lang['proposal_converted_to_purchase_order_success'] = 'Úspešná konverzia návrhu na objednávku';
$lang['proposal_converted_to_purchase_order_fail'] = 'Nepodarilo sa premeniť návrh na objednávku';
$lang['customer_have_purchase_orders_by'] = 'Obsahuje objednávky podľa stavu %s';
$lang['not_purchase_order_status_change'] = 'Importovaná príloha z e-mailu';
$lang['not_purchase_order_status_updated'] = 'Objednávka s číslom %s je teraz označená ako %s';
$lang['not_purchase_order_confirmed'] = 'Objednávka s číslom %s je teraz potvrdená';
$lang['not_purchase_order_cancelled'] = 'Objednávka s číslom %s je teraz zrušená';
$lang['purchase_order_activity_converted'] = 'konvertoval túto objednávku na faktúru.<br /> %s';
$lang['purchase_order_activity_created'] = 'Vytvorená objednávka';
$lang['invoice_purchase_order_activity_removed_item'] = 'odstránená položka <b>%s</b>';
$lang['purchase_order_activity_number_changed'] = 'Číslo objednávky sa zmenilo z %s na %s';
$lang['invoice_purchase_order_activity_updated_item_short_description'] = 'aktualizovaný krátky popis položky z %s na %s';
$lang['invoice_purchase_order_activity_updated_item_long_description'] = 'aktualizovaný dlhý popis položky z <b>%s</b> na <b>%s</b>';
$lang['invoice_purchase_order_activity_updated_item_rate'] = 'aktualizovaná sadzba položky z %s na %s';
$lang['invoice_purchase_order_activity_updated_qty_item'] = 'aktualizované množstvo položky <b>%s</b> z %s na %s';
$lang['invoice_purchase_order_activity_added_item'] = 'pridaná nová položka <b>%s</b>';
$lang['invoice_purchase_order_activity_sent_to_client'] = 'odoslanie objednávky klientovi';
$lang['purchase_order_activity_confirmed_and_converted'] = 'potvrdil túto objednávku. Objednávka je prevedená na faktúru s číslom %s';
$lang['purchase_order_activity_confirmed'] = '%s potvrdil túto objednávku';
$lang['purchase_order_activity_cancelled'] = '%s zrušil túto objednávku';
$lang['purchase_order_activity_marked'] = 'označená objednávka ako %s';
$lang['copy_purchase_order'] = 'Kópia nákupnej objednávky';
$lang['purchase_order_copied_successfully'] = 'Úspešne skopírovaná objednávka';
$lang['purchase_order_copied_fail'] = 'Nepodarilo sa skopírovať objednávku';
$lang['home_purchase_order_overview'] = 'Prehľad objednávok';
$lang['zip_purchase_orders'] = 'Objednávky Zip';
$lang['invoice_purchase_order_sent_to_email'] = 'E-mail na adresu';
$lang['purchase_order_table_hours_heading'] = 'Hodiny';
$lang['purchase_orders_total_tax'] = 'Celková daň';
$lang['purchase_orders_pipeline'] = 'Potrubie nákupných objednávok';
$lang['purchase_orders_pipeline_sort'] = 'Zoradiť podľa';
$lang['purchase_orders_sort_pipeline'] = 'Objednávka potrubia';
$lang['purchase_orders_sort_datecreated'] = 'Dátum vytvorenia';
$lang['purchase_orders_sort_purchase_order_date'] = 'Dátum objednávky';
$lang['purchase_order_set_reminder_title'] = 'Nastavenie pripomenutia nákupnej objednávky';
$lang['purchase_order_reminders'] = 'Pripomienky';
$lang['purchase_order_notes'] = 'Poznámky';
$lang['purchase_order_add_note'] = 'Pridať poznámku';
$lang['show_purchase_order_reminders_on_calendar'] = 'Pripomienky objednávok';
$lang['calendar_purchase_order_reminder'] = 'Pripomienka nákupnej objednávky';
$lang['not_purchase_order_invoice_deleted'] = 'vymazal vytvorenú faktúru';
$lang['purchase_order_number_exists'] = 'Toto číslo objednávky existuje pre prebiehajúci rok.';
$lang['purchase_order_status'] = 'Stav';
$lang['purchase_order_activity_added_attachment'] = 'Pridaná príloha';
$lang['purchase_order_files'] = 'Súbory objednávok';
$lang['invoice_purchase_order_year'] = 'Rok';
$lang['purchase_orders_report'] = 'Správa o nákupných objednávkach';
$lang['purchase_order_items'] = 'Položky objednávky';
$lang['no_purchase_orders_found'] = 'Nenašli sa žiadne objednávky';
$lang['purchase_order_invoiced'] = 'Fakturované';
$lang['purchase_order_not_found'] = 'Objednávka nebola nájdená';
$lang['invoice_activity_auto_converted_from_purchase_order'] = 'Faktúra automaticky vytvorená z objednávky s číslom %s';
$lang['not_customer_viewed_purchase_order'] = 'Bola zobrazená objednávka s číslom %s';
$lang['purchase_orders_not_invoiced'] = 'Nefakturované';
$lang['purchase_orderd_hours'] = 'Nákupné hodiny';
$lang['show_pdf_signature_purchase_order'] = 'Zobraziť podpis PDF na objednávke';
$lang['show_project_on_purchase_order'] = 'Zobraziť názov projektu v objednávke';
$lang['allow_staff_view_purchase_orders_assigned'] = 'Umožniť zamestnancom zobraziť nákupné objednávky, ku ktorým sú priradení';
$lang['purchase_order_request'] = 'Žiadosť o nákupnú objednávku';
$lang['purchase_order_requests'] = 'Žiadosť o nákupnú objednávku';
$lang['purchase_order_request_form'] = 'Formulár žiadosti o objednávku';
$lang['acs_purchase_order_request'] = 'Žiadosť o nákupnú objednávku';
$lang['acs_purchase_order_request_forms'] = 'Formuláre';
$lang['purchase_order_request_forms'] = 'Formuláre žiadosti o objednávku';
$lang['purchase_order_request_notify_staff'] = 'Zamestnanci, ktorí majú byť informovaní';
$lang['purchase_order_request_notify_when_submitted'] = 'Upozorniť na predloženie žiadosti o nákupnú objednávku';
$lang['purchase_order_request_assignee'] = 'Zodpovedný (Príjemca)';
$lang['purchase_order_request_notify_roles'] = 'Úlohy, ktoré treba oznámiť';
$lang['custom_field_purchase_order_request'] = 'Žiadosť o nákupnú objednávku';
$lang['new_purchase_order_request_submitted_from_form'] = 'Nová požiadavka na objednávku odoslaná z formulára - %s';
$lang['acs_purchase_order_request_statuses_submenu'] = 'Štatúty';
$lang['purchase_order_request_dt_email'] = 'E-mail';
$lang['purchase_order_request_dt_assigned'] = 'Priradené';
$lang['purchase_order_request_dt_status'] = 'Stav';
$lang['purchase_order_request_dt_datecreated'] = 'Vytvorené';
$lang['purchase_order_request_attachments'] = 'Prílohy';
$lang['purchase_order_request_new_status'] = 'Nový stav';
$lang['purchase_order_request_status_table_name'] = 'Stav Názov';
$lang['purchase_order_request_table_total'] = 'Celková požiadavka: %s';
$lang['purchase_order_request_statuses_not_found'] = 'Nenašli sa žiadne stavy žiadosti o nákup';
$lang['purchase_order_request_status_add_edit_name'] = 'Stav Názov';
$lang['purchase_order_request_status_color'] = 'Farba';
$lang['purchase_order_request_status_add_edit_order'] = 'Stav objednávky';
$lang['purchase_order_request_status'] = 'Stav';
$lang['purchase_order_request_date_added'] = 'Dátum vytvorenia';
$lang['not_purchase_order_request_activity_status_updated'] = '%s aktualizoval stav požiadavky na nákup z %s na %s';
$lang['purchase_order_request_lowercase'] = 'žiadosť o nákup';
$lang['purchase_order_request_form_email_field_is_required'] = 'Pole e-mailu je potrebné pridať do formulára';
$lang['purchase_order_request_form_email_field_set_to_required'] = 'Označte pole e-mailu ako povinné';
$lang['not_delete_purchase_order_request_default_status'] = 'Nie je možné vymazať stav hlavnej požiadavky na nákup';
$lang['mark_purchase_order_request_as'] = 'Označiť ako %s';
$lang['purchase_order_request_updated'] = 'Aktualizovaná žiadosť o nákupnú objednávku';
$lang['convert_purchase_order_request'] = 'Previesť žiadosť o nákupnú objednávku';
$lang['purchase_order_request_client_firstname'] = 'Kresťanské meno';
$lang['purchase_order_request_client_lastname'] = 'Priezvisko';
$lang['purchase_order_request_email'] = 'E-mail';
$lang['purchase_order_request_for_lead'] = 'Vedenie';
$lang['purchase_order_request_for_customer'] = 'Zákazník';
$lang['purchase_order_request_related'] = 'Súvisí s';
$lang['purchase_order_request_client_created_success'] = 'Žiadosť o nákupnú objednávku Vytvorený zákazník';
$lang['purchase_order_request_assigned'] = 'Pridelený personál';
$lang['not_purchase_order_request_activity_assigned_updated'] = 'Žiadosť o nákupnú objednávku priradená k %s';
$lang['purchase_order_request_status_lowercase'] = 'stav žiadosti o nákup';
$lang['purchase_order_request_assigned_to_staff'] = 'Bola vám priradená žiadosť o nákupnú objednávku';
$lang['show_purchase_order_request_in_customers_area'] = 'Zobrazenie odkazu na žiadosť o objednávku v oblasti pre zákazníkov?';
$lang['customers_purchase_order_request_link_text'] = 'Žiadosť o objednávku';
$lang['purchase_order_convert_to_project'] = 'Previesť na projekt';
$lang['purchase_order_items_convert_to_tasks'] = 'Položky, ktoré budú prevedené na úlohy';
$lang['search_purchase_orders'] = 'Vyhľadávanie objednávok';
$lang['estimate_purchase_ordered_date'] = 'Odhad nákupu objednaného na %s';
$lang['estimate_convert_to_purchase_order'] = 'Previesť na PO';
$lang['estimate_convert_to_purchase_order_full'] = 'Previesť na objednávku';
$lang['estimate_convert_to_purchase_order_fail'] = 'Chyba pri prevode odhadu na objednávku';
$lang['estimate_convert_to_purchase_order_successfully'] = 'Odhad úspešne prevedený na objednávku';
$lang['estimate_activity_converted_to_purchase_order'] = 'previedol tento odhad na objednávku.<br /> %s';
$lang['convert_and_save_as_confirmed'] = 'Konvertovať a uložiť ako potvrdené';
$lang['purchase_order_dt_table_heading_created_by'] = 'Vytvoril';
$lang['purchase_orders_client_menu'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['customer_permission_purchase_orders'] = 'Objednávky na nákup';
$lang['purchase_order_created_from_date'] = 'Vytvorené z %s na %s';
$lang['purchase_order_allow_transfer_of_non_similar_custom_fields'] = 'Povolenie prenosu nepodobných vlastných polí';
$lang['purchase_order_allow_transfer_of_non_similar_custom_fields_hint'] = 'Počas konverzie (napr. z odhadu na dodací list) sa štandardne prenášajú len podobné vlastné polia. Ak chcete zabezpečiť prenos všetkých polí bez ohľadu na ich podobnosť, zapnite túto možnosť.';
$lang['purchase_order_allow_creating_from'] = 'Umožniť vytvorenie objednávky z %s';
$lang['purchase_order_allow_converting_to'] = 'Povolenie konverzie objednávky na %s';
$lang['show_purchase_order_status_widget_on_dashboard'] = 'Zobrazenie widgetu stavu objednávky na prístrojovej doske';
